TUGAS PENERJEMAHAN BERBANTUAN

10 Jun

1.

 

 

Dig it out

Page : one

Line : 8

Dig it out is a literal phrasal verb

The meaning of dig it out in literal phrasal verb is menggali

Dig it out an idiomatic phrasal Verb

The meaning of dig it out in an idiomatic phrasal verb is menemukan

The meaning of dig it out is menggali.

 

 

 2.

 

Gone over –

gone over is a phrasal verb

the meaning of gone over in phrasal verb is mengunjungi

gone over an idiomatic phrasal verb

the meaning of gone over in idiomatic phrasal verb is menyelesaikan

the meaning of gone over is menyelesaikan.

 

 

warning look

page :

line :

warning look is a literal phrasal verb

the meaning of warning look in literal phrasal verb is melihat dengan hati – hati

warning look an idiomatic phrasal verb

the meaning of warning look In an idiomatic phrasal verb is tanda peringatan

the meaning of warning look is tanda peringatan

 

 

 

 

 

wet down

page : 4

line  :

wet down is a literal phrasal verb

the meaning of wet down in a literal phrasal verb is terjatuh

wet down an idiomatic phrasal verb

\the meaning of wet down in an idiomatic phrasal verb is terjatuh ke bawah

the meaning of wet down is terjatuh

 

 

 

 

 

 

           

 

oldest longer

page :

line  : 8

oldest is a literal phrasal verb

the meaning of oldest longer in a literal phrasal verb is ingatan jangka panjang

oldest an idiomatic phrasal verb

the meaning of oldest longer in an idiomatic phrasal verb is masih mengingat

the meaning of oldest longer is ingakatan memori jangka panjang

 

 

 

 

 

 

6.        

stuck out

page : 2

line  :

stuck out is a literal phrasal verb

the meaning of stuck out in a literl phrasal verb is berdiam di luar

stuck out an idiomatic phrasal verb

the meaning of stuck out in an idiomatic phrasal verb is berdiam diri

the meaning of stuck out is berdiam

 

 

 

 

 

 

7.

Something farted in the fridge.

Page : 33

It is an idiom phrase that means smells so bad or berbau busuk.

8.        

           

The happy ears of the palace dogs.

Page : 2

The meaning of idiomatic phrase above is satisfied with what is happening in their lives.

It also means sangat senang atau puas.

 

 

 

9.

Out of sync

Page :

It means they are not coordinated and are not taking place at the same times.

 

10.

red-hot lover

Page : 32

It means the relation ship that still lovely even after long years. Cinta yang masih membara.

 

 

 

 

 

 

 

11.

 

I was a fire eater.

Page : 3

Eat fire here means eat chili or something spicy not real fire.

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: